È apprezzabile, in tal senso, la direttiva comunitaria 2000/43/CE sul principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica che è stata recepita dall’Italia il 1 marzo 2002 con legge n.39.
To this end the European Community Directive 2000/43/CE on the equal treatment of persons, regardless of race and ethnic origin, has been absorbed by Italy in law n.39 on March 1, 2002.
E' un giovane apprezzabile in ogni particolare.
He seems perfect in every particular.
Devo dire che e' apprezzabile in una ragazza.
I gotta say, I like that in a girl.
Questa soluzione risulta particolarmente apprezzabile in cantiere, quando il veicolo percorre un tratto in salita, in quanto la perdita di velocità è minima.
This solution is particularly popular in construction sites if the vehicle has to climb, because the loss of speed is minimal.
Inoltre, è particolarmente apprezzabile in condizioni di terreno collinare, dove altrimenti la deriva in una direzione sarebbe ancora più accentuata.
Further, it is also a great advantage in hilly conditions, where the negative effects otherwise doubles in one direction.
Grazie all'Intelligent Motion vi è un guadagno apprezzabile in termini di prestazioni e produttività - anche con gli spazi ridotti tra i singoli robot ABIflexx.
Thanks to Intelligent Motion there is a noticeable gain in performance and productivity – even with the reduced spaces between the individual ABIflexx robots.
Sebbene la curva USA al momento non sia invertita, nel corso del 2017 ha registrato un appiattimento apprezzabile in quanto i rendimenti delle obbligazioni statunitensi a lungo termine sono scesi al minimo da oltre un anno a questa parte.
Although the US curve is not currently inverted, it has flattened appreciably in 2017 as yields on long-dated US bonds plunged to their lowest level in more than a year.
La struttura a sezione quadrata delle gambe è apprezzabile in particolare nei modelli con rivestimento in pelle, ecopelle e tessuto.
The square section structure of the legs is particularly noticeable in the models with leather, eco-leather and fabric cover.
Molto apprezzabile, in questa passerella dei ricordi, è anche il cameo delle Cat’s Eye, le tre ladre di “Occhi di Gatto” che si prodigano ad aiutare Ryo e compagni dopo il danneggiamento dell’omonimo bar gestito da Falcon e Miki.
Very appreciable, in this catwalk of memories, is also the cameo of the Cat's Eye, the three thieves of "Cat's Eyes" who do their utmost to help Ryo and his companions after the damage to the homonymous bar run by Falcon and Miki.
Questo raro spettacolo naturale è apprezzabile in tutta la sua imponente bellezza grazie ai sentieri che consentono di ammirare il salto d’acqua da due punti differenti: uno inferiore e uno superiore.
This rare natural wonder can best be appreciated if one follows the path which leads higher and one can admire the water from two different points of view: a lower one and a higher one.
Impegno ancor più apprezzabile in un momento di difficoltà e di lenta ripresa dell'economia turistica della regione, in particolare nelle zone colpite del sisma dello scorso anno.
This commitment is particularly significant during this difficul period for the region, after the earthquakes of the last year.
Quando la Grecia venne annessa a Roma ebbe inizio un intercambio culturale tra le due civiltà, apprezzabile in città come Corinto e Tebe.
When Greece became annexed by Rome, it sparked a cultural exchange between both civilizations in cities like Corinth and Thebes.
Grosse lettere + testi brevi = una plaquette sottile, immediatamente leggibile e apprezzabile in rete.
Big letters + short texts = a thin chap, immediately readable & enjoyable on line.
Alla vaniglia, un liquido molto apprezzabile in questa soluzione 30PG/70VG e adatto allo svapatore piu' evoluto che cerca esperienze piu' forti.
A vanilla liquid, very satisfactory in this 30PG/70VG solution, suitable for the advanced user, searching for stronger experiences.
Tutta la sua magnificenza è apprezzabile in barca con il nostro giro della penisola.
All its magnificence can be admired by boat during our navigation around the peninsula.
Pensiamo che la flessibilità sia apprezzabile in questo grande momento di incertezza e pertanto abbiamo deciso di aggiornare i nostri termini di cancellazione per le nuove prenotazioni.
Flexibility is greatly appreciated in this moment of uncertainty and therefore we have decided to update our cancellation policy terms for new reservations.
E' una qualita' apprezzabile in un uomo.
It's a fine quality in a man.
Cosa che è apprezzabile in un blush ma sembra davvero strana in un correttore.
Which is nice in a blush, but feels the weirdest in a concealer.
Ho iniziato la mia carriera presso Amsted nel 2018, e mi auguro di ampliare le mie competenze per essere ancora più apprezzabile in questa prestigiosa organizzazione.
I started my career at Amsted in 2018, and I look forward to expanding my skill set to be even more valuable to this prestigious organization.
Ciò risulta particolarmente apprezzabile in quelle zone in cui il fuoco può causare panico, quali centri commerciali pedonalizzati e stazioni ferroviarie.
This is particularly valuable in areas where fire can cause panic, such as shopping malls and train stations.
La costa di Milos ha colori e forme di bellezza unica, molto apprezzabile in barca.
Milos’s coastline has colors and forms of unique beauty, and you may better see them by boat.
Camera, spaziose e pulite con buona aria condizionata apprezzabile in una zona sicura, 10 minuti a piedi dal centro storico.
Room, spacious and clean with good air conditioning appreciable in a secure area, 10 minutes walk from the historic center.
La metro di Barcellona è piacevole da usare perché è pulita, veloce, economica e, naturalmente, con aria condizionata, che è più che apprezzabile in estate!
The Barcelona metro is pleasant to use because it is clean, fast, economical and of course air-conditioned, which is more than enjoyable in summer!
Un vero e proprio must, apprezzabile in tutta intimità: la zona benessere della nostra bottega-albergo è accessibile solo con prenotazione, per poter garantire il massimo di comfort ed un’esperienza esclusiva.
A true must that is appreciated in all privacy: the wellness area of our boutique hotel is accessible only by reservation, in order to guarantee you an optimal comfort and an exclusive experience.
Eccezionale sul pane tostato come bruschetta ma anche come ricco condimento a un piatto di casarecce; apprezzabile in accompagnamento a dei piatti a base di carne o di pesce.
Exceptional on toast as bruschetta but also as a rich dressing with a dish of pasta or rice; appreciable in accompanying dishes of meat or fish.
Oggi Moena è apprezzabile in tutto il suo splendore grazie alla nuova bretella - circonvallazione che ha tolto il transito delle auto dal Centro del paese.
Today Moena is appreciated in all it's glory thanks to the new belt-road that has taken the cars transit from the town center.
La sua utilità è particolarmente apprezzabile in città, dove è più difficile trovare parcheggio.
It is particularly useful in towns and cities, where finding spaces is more challenging.
Ma, c’è un ma: che tutto ciò possa essere avvenire (su di una scala statisticamente apprezzabile) in assenza dipolitiche per l’inclusione imprenditoriale è impossibile.
But, there is a but: that this may be the future (on a scale statistically significant) in the absence of policies for the inclusion business is impossible.
Abbiamo ben compreso ciò quando avevamo studiato la vita di Abrahamo, quella d'Isacco, di Giacobbe, di Giuseppe... Dobbiamo dunque copiare tutto ciò che abbiamo trovato di buono e di apprezzabile in loro.
We understood that when we did a study on the lives of Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph... we therefore have to imitate the positive aspects of their lives.
Il risultato è apprezzabile in breve tempo: la pelle è più compatta, le rughe e i pori sono meno visibili, il viso si libera dai segni del tempo.
In a short time, skin appears firmer, the look of lines, wrinkles and pores appear less visible, skin looks virtually ageless.
Presso il nostro Agriturismo Casa Adea è possibile dedicarsi al completo Relax, immersi nella natura, con uno splendido e suggestivo panorama, apprezzabile in tutte le stagioni.
At our Farm Stay Casa Adea you can devote full Relax, surrounded by nature, with a beautiful and picturesque landscape, appreciated in all seasons.
La forza cromatica dei colori Valjet resta inalterata e i colori mantengono il loro aspetto naturale, risultato apprezzabile in particolare su vetro, ceramica e metalli;
The chromatic strength of Valjet colours remains unchanged and the colours maintain their original aspect, an appreciable result can be achieved especially on glass, ceramics and metal;
Sgabelli in pelle marrone e comodi divanetti denotano uno stile vintage apprezzabile in tutto l’albergo, mentre alcuni tocchi moderni conferiscono all’ambiente un’atmosfera fresca e vivace. Potrebbe interessarti
Chestnut leather stools and banquette seating retain the sense of heritage that is felt throughout the hotel, but modern touches give this space a fresh and reviving atmosphere.
11) la differenza fra l'onere fiscale imputato all'esercizio e agli esercizi precedenti e l'onere fiscale già pagato o da pagare per tali esercizi, nella misura in cui la differenza è apprezzabile in relazione al futuro onere fiscale.
(11) the difference between the tax charged for the financial year and for earlier financial years and the amount of tax payable in respect of those years, provided that this difference is material for purposes of future taxation.
Il dimorfismo sessuale è molto marcato in periodo riproduttivo e poco apprezzabile in inverno.
Sexual dimorphism is very evident during the breeding season but not very noticeable in winter.
Ma il tuo parente ha trovato qualcosa di apprezzabile in questa persona, quindi fai lo sforzo, particolarmente se ci sono dei bambini di mezzo, di vedere le buone qualità di questo parente acquisito.
But your relative found something lovable in this person, so make the effort, particularly if there are kids involved, to see the good qualities in your in-law.
La location è talmente suggestiva che è apprezzabile in ogni momento dell’anno.
The location is so suggestive that it can be appreciated any time of the year.
La forza cromatica dei colori Valjet resta inalterata e i colori mantengono il loro aspetto naturale, risultato apprezzabile in particolare sul vetro, ceramica e metalli;
The chromatic strength of the Valjet colours remain unchanged and the colours maintain their natural aspect, with an appreciable result in particular on glass, ceramics and metal,
Non voglio incoraggiarvi ad usare il dispositivo con trascuratezza, ma la resistenza è una caratteristica molto apprezzabile in un vaporizzatore venduto come portatile.
I wouldn’t actively encourage you to abuse the unit, but durability is a highly desirable trait from a vaporizer that has been marketed as portable.
Peccato che siamo potuti restare solo una notte, perché la casa è sicuramente più apprezzabile in un periodo maggiore.
Too bad we could only stay one night, because the house is certainly more valuable in a longer period.
Densità apprezzabile in una corretta, scorrevole sciropposità.
Appreciable density in a proper, smooth syrupy.
Sulla base di prodotti ortofrutticoli di eccellente qualità e su carni provenienti da piccoli allevamenti, è nata in questi territori un’offerta gastromica apprezzabile in ogni stagione dell’anno.
On the basis of fruit and vegetable products of excellent quality and meat coming from small farming, a gastronomic offer was born in these places and it is appreciable in every season of the year.
Questo è tanto più apprezzabile in quanto un formato più grande avrebbe notevolmente ostacolato la gestione della fotocamera, già complicata con una mano sola.
If it were any bigger, it would have considerably hampered the handling of the camera, which is already difficult to use with one hand.
La completa maturazione della buccia contribuisce a renderlo piacevole ed apprezzabile in tutte le sue sfumature anche per qualche anno dall’imbottigliamento.
The complete maturation of the skin helps to make it pleasant and appreciable in all its nuances even for a few years after bottling.
Che si tratti di una idea non apprezzabile in questo particolare momento, di cattive scelte di management, poche finanze o un team inadatto.
The fault could have been the wrong moment, bad management choices, few finances or an inadequate team.
1.1946120262146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To this end the European Community Directive 2000/43/CE on the equal treatment of persons, regardless of race and ethnic origin, has been absorbed by Italy in law n.39 on March 1, 2002. 